外国人のみなさんへ

外国人相談窓口

上越国際交流協会(JOIN)では、上越市の委託を受け、在住外国人のための「外国人相談窓口」を開設しています。

相談内容 国際結婚 結婚、離婚に関する相談と手続きなど
(※結婚相手を紹介するものではありません)
在留資格 ビザの更新、再入国、定住、永住、親族訪問などの手続きと代行業務の紹介
家庭の問題 家族間で起こるさまざまなトラブルなど
相談場所   市民プラザ2階  国際交流センター
相談時間   毎週月曜日 13:00~17:00
木曜日  13:00~17:00
土曜日   9:00~13:00
(お急ぎの方は随時受付)
対応言語   日本語

通訳を希望の方は必ず事前に連絡してください
英語・中国語・韓国語・スペイン語・ポルトガル語・タガログ語・タイ語で相談ができます。
※相談は無料です。秘密は必ず守ります。

国際結婚勉強会

JOIN外国人相談窓口には年間500件以上の相談がよせられます。その中でも特に多いのが言語や文化の違いから起こるトラブルを始めとして、事前に知っていれば防ぐことができたと思われる国際結婚カップルまたはその家族からの相談です。JOINでは、国際結婚の現状をお知らせし、幸せな結婚生活の一助となるように年に一度「国際結婚勉強会」を開いています。
(この勉強会は結婚相手を紹介するものではありません。婚姻紹介業者の方のご出席はお断りいたします。)

JOIN学習塾

外国籍児童・生徒の学習面をサポートするプログラムです。
退職した教師や大学院生が中心となり、宿題のお手伝いや苦手教科が克服できるよう指導、支援をおこなっています。
母語を日本語としない学童の為の学校内用語集が完成しました。日常のコミュニケーション、保護者との連絡等にご活用ください。

2017年度JOIN学習塾のご案内

内容 国語、算数、社会、理科などの苦手教科の克服、その他学習に関する相談など
場所 上越市民プラザ 2階 国際交流センター
費用 無料
日時 土曜日 10:00~12:00
持ち物 宿題、教科書、ノート、学用品、その他自分が必要なもの

身近な情報 多言語案内

上越市在住外国人の方が生活する上で役に立つ、「広報じょうえつ」の情報をルビ付き日本語、多言語に翻訳・編集したものを作成して国際交流センターへ設置しています。